ヤン・ヨーステン　１５５７頃〜１６２３
１６００年（慶長５年）、オランダ船リーファ号でウイリアム・アダムスらと豊後に漂着した。そのまま日本に留まり、徳川家康の信任を得て、外交や貿易について進言する役目についた。彼の江戸屋敷は現在の和田倉門ー日比谷間の内濠の沿岸に与えられ、この地が彼の名にちなんで八代洲河岸（やよすがし）と呼ばれて、明治まで続いた。現在は中央区の八重洲としてヤン・ヨーステンに因む地名が残っている。

二つの羅針盤の輪が天球儀の形に組み合わされています。
羅針盤は、当時世界をリードしていたオランダの航海技術の象徴であり、また天球儀は"時"の象徴でもあります。
左側の頭部がヤン・ヨーステン像、右側の帆船が日本漂着の際、彼が乗り組んでいたとされるオランダ船リーフデ号です。中央上部には当時のオランダの国策会社東インド会社のマークが置かれています。中央下部の図柄は、古地図で方角を示すのに使われたもので太陽をモチーフにしています。四隅は波＝海を図案化したもので、これも古地図にヒントを得ています。
日本とオランダの関係は、ウィリアム・アダムスやヤン・ヨーステンらの来航によって始まった。１６０９年(慶長１４年)平戸にオランダ商館が設立され(後に長崎に移る)、鎖国時代の日本のヨーロッパに対する唯一の窓口になり続けた。オランダがもたらした学術・文物が日本に与えた影響は大きく、明治以後の日本近代化の大きな礎になった。
とくに中央区とオランダとの歴史的な関係も深く、日蘭修好３８０周年を記念してここにモニュメントを設置し、永久にこの友好を保存するものである。
1989年4月20日　東京都中央区